Հոգևոր զրույցներ / Spiritual Discussions

Աստվածաշնչի հայերեն թարգմանությունները / The Armenian Translations of the Bible

Episode Summary

Թարգմանչաց տոնին Աստվածաշնչի թարգմանության ոգեկոչումը։ Աստվածաշնչի փութանակի թարգմանությունը, գրաբարյան բնագիրն ու հրատարակությունները։ Արևմտահայերենով և արևելահայերենով շրջանառվող աստվածաշնչյան հրատարակությունները, բնագրին ոչ հարազատ թարգմանությունների խնդիրը։ Աստվածաշնչյան բնագրի լեզվական համեմատության և թարգմանական նրբությունների օրինակներ։ Խոսնակ՝ Տ. Դավիթ քհն․ Գիշյան Վարող՝ Վարդան սրկ․ Ասլանյան Commemoration of the translation of the Bible on the Feast of the Holy Translators. The “hasty” Classical Armenian translation of the Bible, its text and publications. The widely circulated Eastern and Western Armenian editions of the Bible; the problem of inaccurate translations. Examples of linguistic comparison and translation subtleties of the biblical text. Speaker: Fr. David Gishyan Host: Deacon Vardan Aslanyan